Aquilo que faz que eu seja eu e não outrem, é o facto de me encontrar na ombreira de dois países, de duas ou três línguas, de várias tradições culturais. É isso o que define a minha identidade." Amin Maalouf escreveu este livro, Identidades Assassinas, para todos aqueles que estão na sua situação, de "seres fronteiriços", mas também, ou sobretudo, para os que teimam em manter hábitos de pensamento e de expressão enraizados, segundo os quais a identidade se reduz a "uma única pertença, proclamada costico, famílias, profissão, instituição, meio social, província, aldeia, bairro, clã, equipa desportiva, grupo de amigos, empresa, partido, associação, etc. "Jamais encontraremos a mesma combinação de elementos em duas pessoas diferentes, e é justamente isso que produz a riqueza de cada um, o seu valor próprio, aquilo que faz de cada pessoa um ser singular e potencialmente insubstituível", sublinha. Citando o seu próprio caso (cristão de língua árabe materna, francês-libanês, nascido no seio da comunidade greco-católica, descendente de avós turcos, egípcio, poeta e livre-pensador), realça o facto de a identidade de cada um de nós ser complexa, única - mas, no entanto, comportamo-nos como se não fosse o caso e, para facilitar, englobamos as pessoas mais diversas no mesmo vocábulo e atribuímos-lhes crimes, actos e opiniões colectivos: "Emitimos friamente juízos sobre esta ou aquela população, juízos que terminam muitas vezes em sangue." "As nossas palavras não são inocentes e contribuem para perpetuar preconceitos que demonstram ser, ao longo da História, perversos e assassinos. Porque é o nosso olhar que aprisiona muitas vezes os outros nas suas pertenças mais estreitas e é também ele que tem o poder de os libertar." Um livro marcado pelas lutas fratricidas e um convite à meditação sobre o essencial: Quem sou eu? Quem és tu? Quem somos nós?